14 March 2017

Latest Works

Wound Vol.2


Commission

Commission

Commission

Wound

Commission

Commission


When we're fire

Feathers falling from your wing

Commission


Commission



Original content from: 

15 February 2017

Mentiradeloro´s works at CSOA La Tormenta craft market (Segovia)

This sunday come along and enjoy a craft day at CSOA La Tormenta (Segovia).
Get original works and also high quality copies by Mentiradeloro at amazing prices.






Original content from: 

13 February 2017

Error 404 - Mentiradeloro´s art exhibition at Intempestivos BookShop (Segovia)

The new art exhibition by Mentiradeloro will take place the next 17th of February at Intempestivos Bookshop in Segovia. 
The artist will be showcasing her latest watercolour works. Come along and enjoy the exhibition while having a nice coffee and taking a look at the interesting books at this fantastic bookshop.




404 errors, also known as "Not Found" is the error page displayed whenever someone asks for a page that’s simply not available or that does not exist. It happens when the links are "broken". Somehow, this collection of watercolors tries to make reference to the same process, paying special attention to what happens when something that used to be present has ceased to exist, when affective bonds have been broken.

All the works that compose this collection have been created by hand by the artist using graphite, chinese ink, watercolor and crayons (sometimes).


The frameworks have also been handcrafted using old windows and other recycled materials.

-

Los errores 404, también conocidos como "Not Found" (No Encontrado), se producen cuando un enlace intenta resolver una página web que no existe. Sucede cuando los vínculos se "rompen". De algún modo, esta colección de acuarelas intenta hacer referencia a este mismo proceso, poniendo especial atención en lo que sucede cuando algo que solía estar presente, ha dejado de existir, cuando los vínculos afectivos se han roto.


La totalidad de las obras que componen esta colección han sido creadas a mano por la artista utilizando grafito, tinta china, acuarela y lápices de colores (en ocasiones) para su realización.

Los marcos por su parte también han sido desarrollados a mano de manera artesanal utilizando ventanas antiguas y otros materiales reciclados para su creación.




















Original content from: 

20 January 2017

In every silence and song of the wind

In every silence and song of the wind




"And once again I walked through that path I had walked by your side so many times. Afternoons of sun and rain behind us, countless memories, smiles... dreams.

But this time it was only my loneliness the one that was walking on that little path. Once again I crossed that stream hearing the beautiful melody of the water, I left that half-built house behind and climbed that little hill. And once there, having arrived at my destination, I sat on that special bench full of moss. I looked at the horizon, breathed deeply and smiled again cause I had finally met you again after so long. You were in every leaf, every branch and root, every bird, every drop of rain and sun, in the mountain, in the river, in the clouds and in every silence and song of the wind. "

In loving memory of my twin soul.

-

"Y una vez más volví a caminar por esa senda que tantas y tantas veces había recorrido a tu lado. Tardes de sol y lluvia a nuestras espaldas, innumerables recuerdos, sonrisas... sueños.

Pero esta vez era únicamente mi soledad la que paseaba por ese caminito de tierra. Una vez más volví a cruzar ese riachuelo escuchando la bella melodía del agua, dejé atrás esa casita a medio construir y subí ese pequeño monte. Y una vez allí, habiendo llegado a mi destino, me senté en ese banco tan especial lleno de musgo. Miré al horizonte, respiré y volví a sonreír porque por fin había vuelto a encontrarme contigo, después de tanto tiempo. Estabas en cada hoja, en cada rama y raíz, en cada pájaro, en cada gota de lluvia y de sol, en la montaña, en el río, en las nubes y en los silencios y cantares del viento."

En recuerdo a mi querida alma gemela.



Original content from: